Перевод школ на язык метрополии

После возвращения чеченцев из ссылки колонизатор перевёл все школы республики на русский язык с первого класса, свёл чеченский язык к нескольким урокам в неделю, а в школах Грозного не преподавал его вовсе. Закон РСФСР от 16 апреля 1959 года объявил, что «обучение в школе проводится на родном языке учащихся», и отдал выбор языка родителям, но школ с чеченским языком обучения после возвращения из ссылки колонизатор не открыл, так что выбирать было не из чего^[1]. Социолингвист Муса Овхадов пишет: «После восстановления автономии Чечено-Ингушетии русский язык стал языком обучения в школах республики с 1 класса»; «В школах столицы республики г.Грозном до конца 80-х гг. прошлого столетия чеченский язык не преподавался (в 1989г. в г. Грозном проживали 121 тыс. чеченцев из 400 тыс. его населения)»^[2]. Педагог Исита Мусханова пишет: «преподавание во всех школах Чечено-Ингушетии велось на русском языке с первого до последнего года обучения, в то время как изучению родного языка и родной литературы отводилось всего несколько часов в неделю»; республиканские газеты первой половины 1960-х писали, что вернуться к национальной школе «значит сделать шаг назад»^[3]. Филолог Зулай Хамидова, девять лет добивавшаяся уроков чеченского в городских школах, вспоминает: «В детских садах языком воспитания был русский язык, а если ребенок знал только родной, то его наказывали, требуя говорить только на русском»; после её хлопот чеченский и ингушский языки ввели в городские школы «как предмет, 1 час в неделю, тогда как на русский язык отводилось 5 часов в неделю»^[4]. По подсчёту Мусы Овхадова, весь школьный курс чеченского языка и литературы с 1 по 10 класс в 1970-1980-е годы составлял 1497 часов, в среднем 3,5 часа в неделю^[2]. Итог виден по официальной статистике СССР: на чеченском и ингушском языках в 1940 году вышло 154 книги и брошюры, в 1970 - 49, в 1980 - 37, в 1985 - 39^[2]; телевидение республики в 1980-е годы вещало на чеченском 20-25 минут в сутки^[5]. Чеченцы язык не отдали: по переписи 1989 года 938 765 из 956 879 чеченцев назвали родным языком чеченский^[6].