| ID | Название |
|---|---|
| T0116.001 | Насильственное обращение в религию метрополии |
| T0116.002 | Навязывание календаря праздников метрополии |
| T0116.003 | Запрет богослужений на родном языке |
В рамках религиозной ассимиляции агрессоры могут категорически запрещать использование языка коренного народа в религиозных обрядах, священных текстах и духовном образовании. Вытеснение местного языка из сакральной сферы закрепляет его статус как второсортного, разрывает духовную связь поколений и ускоряет лингвистическое поглощение колонизируемого общества.
Вслед за установлением контроля над митрополией последовала постепенная унификация богослужебной печати и произношения по московским образцам, завершившаяся прямым указом Петра I 1720 года: церковные книги дозволялось печатать только сверенными с московскими, «дабы никакой розни и особливого наречия в них не было»[1].
Вытеснение языка местного населения из сакральной сферы: наказ митрополита Самуила Миславского от 26 октября 1784 года потребовал, чтобы студенты и будущие священники упражнялись «в чтении церковных всякого рода книг, а паче Библии, с приобретением хорошего и чистаго произношения» - по московскому образцу вместо украинской церковной традиции, под угрозой исключения из духовного ведомства[2], а в 1786 году митрополит Миславский предписал духовенству унификацию произношения и правописания по российскому образцу[3].