Запрет языка в книгах и публичных выступлениях (1892–1905)
Государственная кампания по вытеснению языка из публичного пространства и литературы: в 1892 году Главное управление по делам печати предписало цензурному комитету пресекать переводы на украинский, «сокращая число таких бездарных произведений в целях чисто государственных»[1]; на археологическом съезде в Киеве в 1899 году учёным из австрийской Украины запретили читать доклады по-украински - в знак протеста те отказались от участия[2]; на открытии памятника Котляревскому в Полтаве 30–31 августа 1903 года выступить по-украински разрешили только гостям из Галичины, а местным городской голова запретил, сославшись на приказ министерства внутренних дел[2]. Под запрет попала даже детская литература: циркуляром 1895 года запрещены украинские книги «для детского чтения»[3].
Акторы
| ID | Название | Процедуры |
|---|---|---|
| G0009 | Российская Империя | 3 |
Применённые инструменты
| ID | Название | Процедуры |
|---|---|---|
| S0008 | Правительство | 3 |
Реализованные процедуры
Запрет языка в публичных выступлениях: на археологическом съезде в Киеве в 1899 году власти запретили учёным из австрийской Украины читать доклады на украинском языке - те демонстративно отказались от участия в заседаниях[2]. На открытии памятника Котляревскому в Полтаве 30–31 августа 1903 года галичанам разрешили выступать по-украински, но когда местные украинцы начали читать приветственный адрес, городской голова прервал чтение, сославшись на приказ министерства внутренних дел; лишь в 1906 году Сенат отменил запрет и «поставил на вид» министру «неправильность его действий»[2]. В 1904–1905 годах запрошенные Комитетом министров комиссии Киевского и Харьковского университетов и Академия наук высказались за отмену запретов украинского слова, однако указы 1876 и 1881 годов формально так и не были отменены[2].
Тотальная цензура переводов и ввоза литературы: в 1892 году Главное управление по делам печати предписало цензурному комитету пресекать переводы на украинский, «сокращая число таких бездарных произведений в целях чисто государственных»[1]; «Запрет ввозить украинские книги из-за границы в самой резкой форме подтверждён в 1894 году»[3].
Уничтожение базы для обучения детей на родном языке: «Специальным циркуляром Главного Управления по делам печати 1895 г. было запрещено печатать какие-либо книги и сборники на украинском языке для детского чтения, „хотя бы по существу содержания они и представлялись благонамеренными"». Резолюция цензора на детском сборнике: «Написано очевидно для детей, но они должны учиться по русски. — Воспретить»[3].