Русифікація освіти та релігії (1769–1786)

Системна кампанія Російської імперії з викорінення мови корінного народу зі сфер освіти та релігії: «1769 р. Св. Синод не тільки не дозволив друкування південноруських букварів, а й приписав відібрати ті, що вже були на руках»[1]; наказом від 26 жовтня 1784 року київський митрополит Самуїл Миславський звелів ректорові й префектові Києво-Могилянської академії, «щоб вони невсипуще дбали про неодмінне й неухильне дотримання як учителями, так і учнями правил російського правопису», під загрозою виключення студентів з духовного відомства[2]; 1786 року Києво-Могилянській академії приписано загальноімперський порядок навчання[3].

ID: C0044
Початок:  Січень 1769
Закінчення:  Грудень 1786
Контриб'ютори: decolonial.ist project
Версія: 1.2
Створено: 25 квітня 2026
Змінено: 4 серпня 2026

Актори

ID Назва Процедури
G0009 Російська імперія 3

Застосовані інструменти

Реалізовані процедури


T0113.001 Законодавча заборона рідної мови
Січень 1769
C0044 Русифікація освіти та релігії (1769–1786)
G0009 Російська імперія
S0011 Московський патріархат

Масове вилучення національної навчальної та духовної літератури: «1769 р. Св. Синод не тільки не дозволив друкування південноруських букварів, а й приписав відібрати ті, що вже були на руках, оскільки букварі того часу розглядалися як церковні книги»[1].

T0114.003 Переведення шкіл на мову метрополії
Січень 1769
C0044 Русифікація освіти та релігії (1769–1786)
G0009 Російська імперія
S0008 Уряд

Русифікація викладання в головному навчальному закладі країни: з 1784 року митрополит Самуїл Миславський завів у Києво-Могилянській академії нові класи географії та історії з наказом вести їх «чистою російською мовою», а наказом від 26 жовтня 1784 року вимагав від учителів і студентів дотримання «правил правопису, властивого російській мові» - учителям за недогляд загрожувало усунення з посади, студентам - виключення з духовного відомства[2]. Уніфікацію завершив наказ від 13 лютого 1786 року: «надати негайно Академії Київській образ навчання, для всіх училищ в Імперії Всеросійській узаконений»[3] – Києво-Могилянську академію переводили на загальноімперський порядок викладання.

T0116.003 Заборона богослужінь рідною мовою
Січень 1769
C0044 Русифікація освіти та релігії (1769–1786)
G0009 Російська імперія
S0011 Московський патріархат

Витіснення мови місцевого населення із сакральної сфери: наказ митрополита Самуїла Миславського від 26 жовтня 1784 року вимагав, щоб студенти й майбутні священники вправлялися «в читанні церковних усякого роду книг, а надто Біблії, з набуттям доброї та чистої вимови» - за московським зразком замість української церковної традиції, під загрозою виключення з духовного відомства[2], а 1786 року митрополит Миславський приписав духовенству уніфікацію вимови та правопису за російським зразком[3].

Джерела